RENÉ BAZIN (1853-1832)

¶ Notizie biografiche, elenco delle pubblicazioni, bibliografia e riassunti di romanzi su un sito indipendente "René Bazin"

" Pescatori in lizza, Milano, 1935

ENOCH ARNOLD BENNETT (1867-1931)

¶ Detailed Biography and Bibliography by Frank Swinnerton

¶ A short biography with list of works

¶ The complete Filmography

¶ About his Grave

" Anna delle cinque città, Milano, 1929

JACQUES BENOIST- MECHIN (1901-1983)

" Chiarimenti su "Mein Kampf" di Adolfo Hitler, Milano, Garzanti, 1941

GUY NEWELL BOOTHBY (1867-1905)

¶ A short Biography

¶ A list of works at Wikipedia

" The Curse of the Snake, 1902, as Il maleficio del serpente, Bologna, 1932

EDGAR RICE BURROUGHS (1875-1950)

¶ A rich Biography, Bibliography and many informations about Tarzan's world, fans and fanzines

¶ About his Grave

¶ A simple but useful Timeline with list of works and links

¶ The complete Filmography

" L' infanzia di Tarzan,, Milano, 1935

" Tarzan genio della giungla, Milano, 1935

LEWIS  CARROLL (1832-1898)

¶ A vaste list of data and links by the British "Lewis Carroll Society"

¶ Many additional informations (international too) by the "Lewis Carroll Society of North America"

¶ "La ricreazione di Alice", a very interesting paper by Adele Cammarata about the linguistic problems of the Italian translations: the scholar quotes Mario Benzing's work too. In Italian, with an English abstract

" Alice nel paese delle meraviglie, Milano, 1935, fourth Italian translation

JOSEPH CONRAD (1857-1924)

Si veda la pagina speciale dedicata all'Autore

See the special page dedicated to the Author

Opere tradotte da Mario Benzing:

" Lord Jim (1899) as Lord Jim, Milano, 1929

" The Shadow-Line (1916) as La linea d'ombra, Milano, 1929, first italian translation

" Suspense (1924-1925) as L'aquila ferita, Milano, 1929, with a short Preface

" The Secret Agent (1907) as L'agente segreto, Sesto San Giovanni, 1930

" Almayer’s Folly (1895) as La follia d'Almayer, 
Sesto San Giovanni, 1930

" Youth (1898) as Gioventù in La follia d'Almayer, 
Sesto San Giovanni, 1930

" Heart of Darkness (1899) as Cuor di tenebre, Milano, 1930

" The End of the Tether (1902) as L'ultimo sorso in La follia d'Almayer, Sesto San Giovanni, 1930

" Nostromo (1904) as Nostromo, Sesto San Giovanni, 1931

" Chance (1913) as La figlia del galeotto, 
Sesto San Giovanni, 1934

AGATHON J. FRANÇOIS FAIN (1778-1837)

¶ Breve biografia sull'Enciclopedia Britannica

" Il crollo di un impero, Milano, 1935

OTTO FORST DE BATTAGLIA (1889-1965)

Si veda la pagina speciale dedicata all'Autore

See the special page dedicated to the Author

" Stanisław August Poniatowski und der Ausgang des alten Polenstaates, Berlin, 1927 as Poniatowski, l'ultimo re di Polonia, Milano, 1930

ANNA KATHARINE GREEN (1846-1935)

" Ho voluto uccidere,.in "Vizio nella città: due romanzi in uno", Milano, 1960

ROBERT  HANSEN (1883-1957)

¶ A concise biographical schedule in Danish

¶ A Bibliography with all the pseudonyms used by the Author

" La vendetta, Milano, 1942

FERENC HERCZEG (1863-1954)

¶ Scheda biografica in inglese (e ungherese), elenco di edizioni e ricca bibliografia sul sito dell'Hungarian Electronic Library

" Il ribelle, Milano, 1940

ERNST THEODOR A. HOFFMANN (1776-1822)

" Schiaccianoci e il Re dei topi, Milano, 1940

HELEN HUNT JACKSON (1830-1885)

¶ Biografia curata dalla Historical Society of Southern California

¶ Sul Ramona Outdoor Play, grandioso spettacolo en plein air che annualmente si tiene in aprile e maggio in California, nei luoghi e secondo la trama del romanzo

Works translated by Mario Benzing:

" Ramona, Milano, 1937

JOHANNES VILHELM JENSEN (1873-1950)

¶ Autobiografia, discorsi di presentazione e allocuzione celebrativa sul sito dei Premi Nobel in occasione della consegna del Nobel per la letteratura, il 10 dicembre 1945 

¶ Biografia in inglese ed elenco selettivo di opere sul sito finlandese di letteratura "Pegasos"

¶ Detailed biography and list of works in Danish

" Il mostro, Milano, 1937

EDUARD  VON  KEYSERLING (1855-1918)

¶ Biografia, bibliografia e citazioni curate da Herbert Huber; analisi comparativa di alcune opere.

" Case crepuscolari, Milano,1932

" Il Padiglione cinese, Milano, 1933

JOSEPH RUDYARD KIPLING (1865-1936)

¶ The Kipling Society

¶ Sul sito dei Premi Nobel: scheda biografica, motivazione del premio conferito il 10 dicembre 1907 e miniature dei francobolli celebrativi svedesi emessi nel 1967 

¶ Scheda bio-bibliografica sul sito della BBC

" Capitani coraggiosi, Sesto San Giovanni, 1930

" Il libro della giungla, Milano, 1933

" Il Naulahka, Sesto San Giovanni, 1932

" Il secondo libro della giungla (Il figlio dell'uomo), Milano, 1930

" Kim, Milano, 1928

" La luce che si spense, Sesto San Giovanni, 1932

" Racconti da "Il libro della giungla" e "Il secondo libro della giungla", Milano, 1962

" Stalky & C, Sesto San Giovanni, 1933

KLABUND (1890-1928)

¶ Biografia e informazioni sulle attività letterarie legate all'Autore: sulla nuova edizione Elfbein in otto volumi, con indicazioni su saggi, letture, bibliografia (romanzi, poesie, racconti); citazioni poetiche; cartoline virtuali da spedire. 

" Borgia, Milano, 1930. Con una interessante Prefazione

DAVID  HERBERT  LAWRENCE (1885-1930)

¶ Detailed Webpages in the Site of the University of Nottingham, with chronology, biography, bibliography, gallery of images, information about printed and manuscripts, access to catalogues, information on Lawrence studies, latest news, forthcoming events, exhibitions and many links to literary works and criticism, publishers and booksellers, journals, discussion groups and societies, places, films and audio-recordings.

¶ In the Helen Croom's Site about Lawrence you may find a biography, an e-mail discussion group, notes about the works, hommages, links and works to download.

Works translated by Mario Benzing:

" The Rainbow (1915)  as L'arcobaleno, Milano, 1937 
with an interesting Preface

JACK  LONDON (1876-1916)

Si veda la pagina speciale dedicata all'Autore

See the special page dedicated to the Author

" Avventura. Racconti del Mare del Sud, Sesto San Giovanni, 1931
" Fumo Bellew (Smoke Bellew), Milano, 1931
" Il figlio del lupo. Il gioco. La fiducia degli uomini, Sesto San Giovanni, 1937
" Il lupo di mare, Sesto San Giovanni, 1929 
" La crociera della Saetta. La strada. Il dio dei suoi padri, Milano, s.d. 
" La figlia delle nevi, Sesto San Giovanni, 1929 
" Il morbo scarlatto, Milano, Bietti, 1931 
" La rivolta dell'Elsinore, Milano, 1928 
" La valle della luna, Sesto San Giovanni, 1929 
" Martin Eden, Milano, 1936 
" Tre cuori in lizza, Milano, 1928 
" Un figlio del sole. Quando Dio ride. Storie di guardie del pesce, Milano, 1931 

DAME  ROSE  MACAULAY (1881-1958)

" I Potter, Milano, 1943

COMPTON  MACKENZIE  (1883-1972)

¶ The complete Filmography

" La strana vita di Sylvia Scarlett, Milano, 1947

GUSTAV  MEYRINK (1868-1932)

¶  In the Website of the Bergedorfer Literatten a list of links with biographical informations, online romans, translations, recensions, articles about single Meyrink's works.

¶ The complete Filmography

¶ A spanish tale about Meyrink's grave

" Das grüne Gesicht (1916) as La faccia verde, Firenze, 1931

HELLMUTH VON MÜCKE

¶ Sulla storia della nave da guerra "Emden" affondata nel Pacifico nel 1914, con varie foto degli ufficiali e della nave stessa

¶ Pagina dettagliata e pittorica sul sito della Kaiserliche Marine, con scheda tecnica della nave "Emden", foto d'epoca, cartoline celebrative. Immagini del capitano Von Mücke che abbandona  il veliero "Ayesha", o che viene accolto dalla banda al suo arrivo a Costantinopoli

" I superstiti dell'Emden. L'Ayesha, Milano, 1935

" L' Emden, Milano, 1935

ADOLF  SPIEGEL VON PECKELSHEIM

" La tragedia del Wiesbaden, Milano, 1934

" Sottomarini all'agguato. La crociera dell'U-202, Milano, 1935

EDGAR ALLAN POE (1809-1849)

" Avventure di Gordon Pym, Milano, 1934

MANFRED VON RICHTHOFEN (1892-1918)

" L' asso rosso, Milano, 1935

SAX ROHMER (1886-1959)

" Il fiore del silenzio, Milano, 1939

ARTHUR SCHNITZLER (1862-1931)

" La signorina Elsa, Milano, 1928

WILLIAM H. VON SIMPSON (1881-1945)

¶ Informazioni sul sito Ostpreussen, con la storia di Georgenburg, paese natale dell'Autore, e la genealogia della famiglia Simpson

" Der Enkel, Potsdam, 1939 as  Il nipote, Milano, 1943

SIGRID UNDSET (1882-1949)

¶ Informazioni sulla vita, le opere, la bibliografia sul sito ufficiale dedicato alla scrittrice norvegese, Premio Nobel nel 1928

¶ Autobiografia, bibliografia, motivazioni e discorso di accettazione sul sito dei premi Nobel

" Maternità, in Eduard von Keyserling, Il padiglione cinese, Milano,
Elit, 1933

EDGAR  WALLACE (1875-1932)

" Il segreto della cassaforte. La melodia della morte, Milano, 1933
" La casa segreta, Milano, 1933

HUGH SEYMOUR WALPOLE (1884-1941)

" La tetra selva, Milano, 1933

JAKOB WASSERMANN (1873-1934)

¶ Con elegante grafica e ricchezza di dati, il Projekt Jakob Wassermann rende omaggio al grande e infelice scrittore tedesco, amico di von Hofmannstahl e Ferruccio Busoni, di Thomas Mann e Hermann Hesse. Il sito comprende biografia, bibliografia, alcuni saggi, diverse immagini e molti utili links.

¶ Sintetiche schede bio-bibliografiche nella pagina monografica sul sito Daten der Deutschen Literatur

" Der niegeküßte Mund, München, 1903, as La bocca mai baciata, Milano, 1933
" Die Masken Erwin Reiners, Wien-Berlin 1910, as Le maschere di Erwin Reiner, Milano, 1937

EHM WELK (1884-1966)

" Il grande ordine, Milano, 1940

HERBERT GEORGE WELLS (1866-1946)

" Gianna e Piero, Milano, s.d.

" La sirena, Milano, 1929. With an interesting Preface

" Il mondo di Guglielmo Clissold, Milano, 1931

" La ricerca magnifica, Sesto San Giovanni, 1934

PELHAM  GRENVILLE WODEHOUSE (1881-1975)

¶ The Wodehouse Society Netherlands is the oldest Wodehouse Society, accepted (and "blessed") by the Author self in 1973. They publish periodicals and bulletins and they organize regular meetings with readings and contests in the historical  Mulliner's Wijnlokaal in Amsterdam. The next meeting will take place on October, 15. The site presents a detailed bibliography and various informations.

¶ The Russian Wodehouse Society maintains a well structured website with Biography, Bibliography, a rich and detailed Photogallery, Quotations, E-Texts, links to Articles and many Resources.

¶ Biblia Wodehousiana: a very curious website, created by a Benedectine monk, who inventaries the biblical quotations and allusions in the works of the Author.

¶ Amici di Wodehouse: a graphically amusing Italian net-club (connected with publisher Ugo Mursia) with pages, in Italian as well as in English, with Biography, Quotations, an incomplete bibliography about Italian translations (only 1958-1996) and various links.

" Denaro trovato, Milano, 1932

" I conquistatori di coppe, Milano, 1932

" Mike: storia di un collegio, Milano, 1932

" Quattrini a palate, Milano, 1936

" Una penna di coda, Milano, 1932