Mario Benzing and his daughter Anna in 1933

Mario Benzing with his sons Anna and Enrico in 1937

Mario Benzing at the Ponte delle Gabelle in Milan

Mario Benzing

Mario Benzing and his wife Giovanna in 1942

Mario Benzing and his wife Giovanna by the Roman Arches of Piazza Cavour in Milan, 1952

Titta, the Author's cat

Mario Benzing by the Stock Exchange in Milan, 1955

scritor de origem alemã, Mario Benzing nasceu em 7 de dezembro de 1896, em Como (Italia), onde sua família viveu por um tempo, antes de ir para Estugarda. Após ter terminado seus estudos em Lausana e em Londres, estabeleceu-se em Milão. Durante a Primeira Guerra Mundial, alistou-se no corpo

médico do exército italiano, como um voluntário no corpo dos “Ousados” ("Arditi") e no 5° Regimento dos Alpinos. Ferido numa batalha, foi internado no Hospital Militar de Milão onde conheceu Ernest Hemingway que, na mesma época, era paciente em Milão. Em 1928, casou-se com Giovanna Raschi (com ele na foto à esquerda). No período entre as duas guerras, escreveu, em italiano, diversas novelas e biografias de figuras históricas, como Messalina, Cleópatra e a rainha Christina de Suécia. Como um tradutor literário de inglês, de alemão e de francês, ele trabalhou para muitos editores, freqüentemente assinando como Mario Benzi, por causa das leis do período, que impuseram nomes italianos. Os autores a quem devotou especialmente seu

trabalho foram Jack London, Joseph Conrad, Rudyard Kipling, Arthur Schnitzler, Lewis Carroll, Pelham G. Wodehouse, Edgar Wallace, Hugh Walpole, Edgar Allan Poe, Herbert G. Wells. Afeiçoado a línguas antigas do oriente próximo e dos Oráculos Caldaicos, foi amigo de muitos estudiosos e artistas de Milão, como o compositor Umberto Giordano. Por satisfação pessoal, tocava piano e um banjo especial de seis cordas. Morreu em Milano em 29 novembro 1958.

     
     

 

 

 


HOME - ENRICO BENZING - IN ENGLISH - EN FRANÇAIS - AUF DEUTSCH