okiečių kilmės rašytojas Mario Benzingas gimė 1896 m. gruodžio 7d. Komo mieste, kur tuo metu gyveno jo šeima, prieš grįžtant į Štutgartą. Baigęs studijas Lozanoje ir Londone, jis apsistojo Milane. Pirmojo pasaulinio karo metu jis buvo paimtas į karo medicinos tarnybą, vėliau savanoriškai dalyvavo

„Arditi“ ir Alpių italų kariuomenės korpusuose. Sužeistas jis buvo nugabentas į kariuomenės ligoninę, kur susipažino su Ernestu Hemingvėjumi, kuris tuo pat metu buvo gydomas Milane. 1928 m. jis vedė Giovanna Raschi (nuotraukose kairėjė). Tarpukario metu jis italų kalba parašė keletą novelių bei biografijas tokių istorinių asmenybių, kaip Messalina, Kleopatra ir Švedijos karalienė Kristina. Kaip literatūros vertėjas iš anglų, vokiečių ir prancūzų kalbų, jis dirbo daugeliui leidyklų, dažnai pasirašydamas kaip Mario Benzi dėl to meto įstatymo, draudusio itališkas pavardes. Autoriai, kuriems jis skryrė visą savo, kaip pirmojo italų vertėjo, darbą, buvo Džekas Londonas, Džosefas Konradas, Radjardas Kiplingas, Arturas Šnitzleris, Luisas

Kerolis, Pelhamas G. Wodhausas, Edgaras Volis, Hjugas Valpoulis, Edgaras Alanas Po, Herbertas G. Velsas. Jis išvertė daugiau kaip 80 knygų, parašytų 55 autorių. Kaip senųjų Artimųjų Rytų kalbų ir senovės pranašysčių mėgėjas, jis buvo draugu daugeliui Milano mokslo žmonių ir artistų, tokių kaip kompozitorius Urmberto Džordano. Mario Benzingas savo malonumui grojo pianinu ir ypatinga 6 stygų bandža. Jis mirė Milane, 1958 m. lapkričio 29d.

Text kindly translated by Ligita Grigaite