crivain d’origine allemande, Mario Benzing naquit le 17 Décembre 1896 à Como, où sa famille en ce temps-là résidait, avant de faire retour à Stoccarde. Après avoir accompli ses études à Lausanne et à Londres, il s’établit à Milan. Pendant la Première Guerre Mondiale il enrôla dans la Santé Militaire,

puis dans les corps des « Arditi » et des Chasseurs Alpins de l’Armée Italienne. En 1928 il épousa à Milan, dans la basilique de Saint Marc, Giovanna Raschi (avec lui dans la photo ici à droite). Entre les deux guerres, il écrivit en italien des romans et des biographies de personnages de l’histoire ancienne, comme Messaline, Cléopâtre ou la Reine Christine de Suède. Il travailla beaucoup comme traducteur littéraire, de l’allemand e de l’anglais surtout, mais aussi du français et du danois, en se signant souvent « Mario Benzi», à cause des lois fascistes qui imposaient à l'époque d’italianiser tous les noms. Les auteurs auxquels il se dédia pour la plus parte, souvent comme premier traducteur italien, furent Jack London, Joseph Conrad, Rudyard Kipling, Arthur

Schnitzler, Lewis Carroll, E.T.A Hoffmann, Pelham Grenville Wodehouse, Edgar Allan Poe, Herbert George Wells. Il traduisit René Bazin et les Mémoires écrites sur Napoléon par le Baron Agathon Fain aussi. Studieux des langues anciennes du Proche-Orient et des Oracles Chaldaiques, passionné de peinture à l’aquarelle, il se lia d’amitié avec de nombreux artistes et intellectuels, entre eux le compositeur Umberto Giordano. Il joua le piano et un banjo à six cordes. Il mourut à Milan le 29 Novembre 1958.